经过这些年的投资经历，从去年起就一心想去学习真正的价值投资思想。我完全是在另外的行业工作，也无缘认识那些证券界的大腕，只有自己四处碰壁地学习。巴菲特的成绩世人敬仰，可惜他老人家从不著书立说。
多方搜寻之后，有人指路：巴菲特的老师说格雷厄姆，是价值投资的先辈，并著有《证券分析》以及《聪明的投资者》等书，其中《聪明的投资者》一书着重讲投资应有的理性态度，值得初入门的人学习。
于是，我便开始四处搜寻。各大书店找，没有。当当网和卓越网等都找过，没有。后来终于在网络下载到了电子版的PDF文件(需要的请留下email）。在电脑中阅读PDF实在是没有感觉，也没有办法持续。想找印刷版本的也找不到，无奈之下分批打印出来阅读。刚开始读，觉得很是枯燥，晦涩。但继续读下去便开始暗暗称奇，一发而不可收拾。但读着读着，皱起了眉头。原来翻译的水准的确大有问题，有时驴头不对马嘴，有时错漏百出。我知道这本书有很高的价值，但我下载的中文译本却有许多错误，感觉就是欧阳锋拿到了黄蓉默写的《九阴真经》，又兴奋又困惑。为此，我又去专门下载了它的英文原版电子书（需要的请留email），准备着遇到读不下去的时候，去对照英文原版，甚至准备自己今后自不量力地去重新翻译一遍。
后来知道了原来台湾的寰宇财经出版社出版了俞济群的译本，大喜过望。经过寻找，在网络上购得，目前正在研读。一读豁然开朗。格雷厄姆的这书经过作者几十年来不断改版，不断加上作者的修改，以跟进市场变化，并对自己之前的一些结论做了许多修正。而国内江苏出版社的版本，应该是很早很早的版本了。
所以说，书是好书，但国内的中文版却不是好的选择。
最近读到书中的妙言警句，常常不由得拍掌称绝。解开自己多年来的困惑。在网络上搜寻了很久这本书，知道有很多人和我的经历一样。很想学习，便有了成立这个读书会的想法。我会在我的yo2博客(最早更新）和百度空间坚持写我的读书心得，有收获的地方，疑惑的地方都会写出来，如果有同学或前辈肯来指正，便是最好不过。其他的人，也可以在我的地方来交流讨论。（可以联系作者msn/QQ:yuzhengxin_pro@hotmail.com或在空间留言)
我也知道价值投资永远成不了热门，这条路可能是艰难而孤单的。但如果能找到同道中人，一起交流，也是一种欣慰了。
没有评论:
发表评论